英語の歌詞が気になり、それを書いて訳して公開した糸思うときもあるのですが、著作権の問題でできないんです。

できる洋楽もありますが、あまり多くはありません。

その著作権の期間は、５０年とのこと。

ということは、今から５０年前の洋楽なら英語を日本語に訳しても大丈夫だということになります。

５０年前と言えば、１９６２年以前の音楽と言うことになりますけど、８０年代９０年代の洋楽を訳したいので、訳せるのはまだまだ先になりそうです。